Tenisz szótár
magyar-angol-francia

Tenisz szótár a Grand Slam versenyekre készülőknek

Magyar
_
0-ra nyert meccs
15 mind
3:3

adogató
adogató előny
adogató mozdulat adogató udvar
adogatógép
adogatóvonal
akadályozás
alapvonal
állást bemond
alsó szerva
ápolási szünet
ász
átemelés

bemelegítés
büntetőpont
büntetőjáték
brékelni
bréket megerősít
bréklabda

csapat
csapat segítő
csuklóvédő
csúszás

döntő játék

edző
edzőpartner
egyenes (ütés)
egyenlő
egyesléc
egykezes
ejtés
eléri a labdát
ellenfél
ellenfél térfele

ellenlábra
erőnyerő
előny
előny játszma
előny nélküli játék
elszakít (húrt)
elütés
elveszteni
elvéti a labdát
eredmény
eredményjelző

fedőgrip
fej (sorsolás)
feldobni a labdát
felmenni a hálóhoz
felülbírál
félröpte
figyelmeztetés 
fogadni
fogadó
fogadó előny
folyosó
fonák
főtábla
füvespálya

Grand Slam

haladás a háló felé
háló
hálóbíró
hálólekötő heveder
hálótartó oszlop
helyezés (ranglista)
hibás adogatás
hibásnak minősít
hosszan játszani
hiba
húrozó
(húr)feszesség
húrsűrűség
húrozat

írás (sorsolás)

játékos
játékot megállít
 - felfüggeszt
játékrend
játékvezetői lap
játszma

kalapács fogás
karbantartó
keménypálya
kettős hiba
keresztütés
kétkezes
kényszerített hiba
kiemeltek
ki nem kénysz.hiba
kick szerva
kizárás
körmérkőzés
középjel
közép adogatóvonal

labda
labda játékban
labdamenet
labdaszedő
labdát elkapni
lábhiba
lábmunka
lecsapás
   - felugrásból
lelátó
lendített röpte
lepattanás
love game
lyukas labda

magas labda
második adogatás
meccs
meccslabda
megütni a labdát

nedves labda
nem előbb mint

nyél
nyélméret
nyesett
nyerő ütés
nyertes
nyom azonosítás
nyomot eltöröl
nyomás nélküli

out
öltöző

pálya
pályabíró
pályavédő takaró
pályát locsolni
páros (pontok)
páratlan
páros meccs
pattanni (labda)

pénzbüntetés
pihenőidő
pihenőidő vége
pont különbség
pontot elveszteni pontot kezdeni
pontot megítélni
pörgetett ütés
puha labda
a
reklamál (döntést)
rezgéscsillapító

röpte

salak
salak specialista
sapka
semmis adogatás
semmis labdamenet
sólyomszem
sorsolás
stratégia

szabadkártya
szabály
szabályt megsért
számolás (pontoké) szándékosan

szegélyszalag
székbíró (játékvezető)
szerencsés vesztes
szerva-röpte
szerválni
szerválni fog X

taktika
találati pont
tanácsadás
telilapos ütés
tenyeres

térfél választás
térfélcsere
terpeszugrás
törölköző
trófea
tető
túlnyomásos labda

új labda
újrajátszani
_
ütés
ütő
ütőfelület
ütőfogás
ütőkeret
ütő egyensúlya
ütő súlya

védekező játékos
vegyes páros
versenybíró
verseny
versenyigazgató
vezetni (állás)
visszabrékelni
visszaütni
visszamozgás
visszapattanó labda
vonal
vonalat lesöpör
vonalat ütni
vonalbíró

Angol

bagel
fifteen all
three games all

server
advantage in
service motion
service box
ball machine
service line
hindrance
baseline
announce the score
underhand service
medical time-out
ace
lob

warm-up
point penalty
game penalty
to break
consolidate break
break point

team
team host
wristband
sliding

tie-break game

coach
sparring partner
down the line
deuce
single stick
one handed
drop shot
to reach the ball
opponent
opponent's court

to the wrong foot

bye
advantage
advantage set
« No-Ad » game
break the string
passing shot
loose
to miss the ball
result
scoreboard

overgrip
heads
toss the ball
to approach the net
overrule
half-volley
warning
receive, return
receiver,returner
advantage out
alley, doubles court
backhand
main draw
grass court

Grand Slam

approach the net
net
net umpire
strap
net post
ranking
service fault
to call
to play deep
fault
stringer
tension
stringing pattern
stringing

tails

player
to stop the play
to suspend
order of play
scorecard
set

continental grip
court staff
hard court
double fault
crosscourt shot
two handed
forced error
seeded players
unforced error
kick serve
scratch
round robin
center mark
centre serviceline

ball
ball in play
rally
ball boy
to catch the ball
foot fault
footwork
smash
dunk
the stands
swinging volley
bounce
love game
broken ball

moonball
second service
match
match ball
to hit the ball

wet ball
not before

handle
grip size
slice shot
winner
winner
mark inspection
erase the mark
pressureless ball

out
locker room

court
court official
court cover
to water the court
even
odd
doubles match
to bounce

fine
rest
time
margin
loose the point
start the point
award the point
top spin shot
soft ball

to appeall
vibration damping
volley

clay
dirtballer
cap
let during a serve
the let
electronic rewiev
toss
strategy

wild card
rule
to break a rule
score
deliberately

strap
chair umpire
lucky looser
serve and volley
to serve
X to serve

tactics
impact
coaching
flat shot
forehand

choice of ends
change of ends
split step
towel
trophy
roof
pressurized ball

new balls
to replay

shot
racket
hitting surface
racket grip
frame
balance of racket
weight of racket

counterpuncher
mixed double
referee
competition
tournament director
to lead
to break back
to return
recovery
blown back ball
line
to sweep the line
to clear the line
line umpire   

Francia

prendre 2 bulles
quinze A
3 jeux partout

le serveur
un avantage service
le geste de service
le carée de service
le lance-balles
le ligne de service
le gêne
la ligne de fond
annoncer le score
le service à la cuillère
le repos médical
as, service gagnant
le lob, la chandelle

un échauffement
le point de pénalité
le jeu de pénalité
breaker
confirmer le break
la balle de break

un équipe
un hôte de l'équipe
le serre poignet
le glissade

le jeu décisif

un entraîneur
partenaire d'entraînement
long de ligne
égalité
le piquet
à une main
le coup amorti
atteindre la balle
un adversaire
le camp de l'adversaire

à contre-pied
bye
un avantage
systéme à l'avantage
le jeu « No-Ad »
casser le cordage
le passing shot
perdre
manquer la ball
le résultat
le panneau de score

le surgrip
a face
lancer la ball en l'air
monter au filet
over-ruler, déjuger
une demie vollée
un avertissement
relancer
le relanceur
un avantage dehors
le couloir
le coup de revers
le tableau final
le court en gazon

Grand Chelem

la montée au filet
le filet
le juge de filet
la sangle
le poteau
le classement
la faute de service
annoncer
jouer long
faute
le cordeur
la tension
la plan de cordage
le cordage

la pile

le joueur
arrêter le jeu
interrompre le jeu
un ordre du jeu
feuille d'arbitrage
la manche

la prise marteau
un homme d'entretien
le court en dur
la double faute
le coup croisé
à deux mains
la faute provoquée
la tête de série
la faute directe
le service à effet kické
la disqualification
la poule
la marque centrale
la médiane

la balle
la balle en jeu
une échange
le ramasseur de ball
rattrapper la balle
la faute de pied
le jeu de jambes
le coup d'écrasement
le dunk
les tribunes
la volée liftée
le rebond
le jeu blanc
la ball crevée

la balle parachute
le seconde service
la rencontre
la ball de match
frapper la balle

une ball mouillée
pas avant

le manche
la taille du manche
coupé, slicé
le coup gagnant
le vainqueur
inspection de trace
effacer la marque
une ball sans pression

une faute
les vestiaires

le court
un officiel sur le court
la bâche pour le court
arrose le court
le pair
impair
la partie de double
rebondir

une amande
le temps de repos
la reprise
une avance
perdre le point
débuter le point
accorder le point
le coup lifté
la balle déflongée

contester l'annonce
un amortisseur
la volée

la terre battue
le terrien
la casquette
service est à remettre
let
vérification électronique
le tirage
la stratégie

une invitation privilégiée
la règle
enfreindre une règle
le décompte
délibérément

la bande du filet
un arbitre de chaise
le repêché
le service-volée
servir
au service X

la tactique
un impact
les conseils
le coup plat
le coup de droit

le choix du côté
le changement du côté
un saut d'allègement
le serviette
le trophée
to toit
une ball pressurisée

des balles neuves
rejouer

le coup (de tennis)
la raquette
le tamis
la prise de raquette
le cadre
l'équilibre d'une raquette
le poids d'une raquette

le crocodile
la double mixte
le juge arbitre
la compétition
directeur du tournoi
mener
débreaker
renvoyer la ball
le replacement
la ball rétro
le ligne
balayer les lignes
blanchir le ligne
le juge de ligne


Ugrás az angol-magyar szleng,- és szakszótárra

Ugrás a magyar-német tenisz szótárra

*

A Tenisz szótár oldalról vissza a Főoldalra




Kehrling Béla


Szabó Éva képei és történetei

Kulcsszavas keresés

Teniszpartner keresés

Pesten - Budán  - Vidéken

Videós
szabályelemzések

Jónás Dorka harmadik éve Amerikában


Kérdezze
a teniszedzőt!


Taktikai egypercesek


Beugró


FELIRATKOZÁS HÍRLEVÉLRE Kérjük, írja be e-mail címét,
a keresztnevét, majd kattinston a "Subscribe" gombra!
Then

Don't worry — your e-mail address is totally secure.
I promise to use it only to send you NEWS.